Une vieille chinoise s’assoit régulièrement sous un sophora. Un jour elle montre à sa petite nièce une gravure secrète sur son écorce.